Театрализованную поэму Пушкина «Руслан и Людмила» впервые перевели на осетинский язык. Как сообщает ТАСС, премьера прошла во Владикавказе в Академическом русском театре имени Е. Вахтангова.
Артисты читали текст поэмы «Руслан и Людмила» под аккомпанемент национального оркестра «Иристон», а визуальный ряд создавали картины художника-иллюстратора Сергея Савлаева.
Автор перевода — поэт и переводчик Залина Басиева, проект был реализован в 2024 году.
Ранее сообщалось, что анимационный франко-бельгийский мультфильм «Эрнест и Селестина: приключения мышки и медведя» перевели на осетинский язык. По словам инициатора дубляжа, представителя ОО «Ирон Федерация» Тамерлана Цгоева, в озвучке помогали волонтеры, в качестве которых выступили профессиональные актеры, языковые активисты и простые жители.